There are three ways to add friend:
You can left click to add players to your friends list from the chat panel, Arena and elsewhere.
2.Search and Add
You can use the Add Friend tab and type in the player's name to add them to your friends list.
If a player add you as friend, a notice will pop up, asking you if you'd like to add the player as friend.